译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名(ming)叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
分(fen)别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
天上万里黄云变动着风色,
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
注释
(23)行李:古今异义,出使的人。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
4.心旷而放:心性旷达,游离于世俗。
196、过此:除此。
16.噪而相逐:大声吵嚷着追逐。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。