译文
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都(du)失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会(hui)这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
我把江离芷草披(pi)在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
扶者:即扶着。
271. 矫:假传,诈称。
21、昌:周昌,高祖功臣。
内顾: 回头看。内心自省。
(99)望——对着。原隰(习xí)——平广的代地。高而平的地叫原,低下而潮湿的地为隰。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。
⑤中庭:庭中,院中。