译文
当时离开的(de)时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧(you)愁。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月(yue)貌都照亮。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝(zhi)。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火(huo)的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
注释
⑦斗:比赛的意思。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
9.况乃:何况是。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
⑺新火:唐宋习俗,清明前二天起,禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”。
②湿:衣服沾湿。
232、核:考核。