译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
昨天屋内外还挤满(man)了人,今天在门外就如此冷落了。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜(ye)天,俯视(shi)沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的(de)洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分(fen)裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
像周代汉代能再度中兴,是靠(kao)像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
一双白鹿拉着红色官车,后面(mian)宾客光辉显赫。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵(yan)席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
注释
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
非:不是。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。