译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地(di)抛下我就登程远去。楼(lou)头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
女主人试穿后觉得很舒服，却左转身对(dui)我一点也不理，又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏，所以我要作诗把她狠狠刺。
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位(wei)显赫更威严。高雅先生真君子，一见(jian)难忘记心田。
田地城邑阡陌纵横，人口众多繁荣昌盛。
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
时间(jian)慢慢地流逝，各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
豪杰贤能的臣子掌握权柄，德泽遍施百姓感恩。
黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
注释
裳衣：古时衣指上衣，裳指下裙。后亦泛指衣服。
125.扈：扈从，侍从。屯骑：聚集的车骑。容容:众多的样子。
⑷西京：即唐朝都城长安。
196、过此：除此。
111. 邯郸：赵国都城，在今河北省邯郸市。
⑻胡：何，为何，为什么，怎么。遄（chuán）：快，速速，赶快。
⑻文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。翻：翻然改变，通“反”。
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕：文天祥，宋末抗元领袖，官右丞相加少保。祥兴元年（1278）兵败，为元军所俘，后被押至大都（今北京市）遇害。大光明法：即佛法，指死后成佛。《文文山年谱》记载，文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕：谓人遗下形骸仙去，若蝉蜕皮一样，即死去。