译文
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
白云低(di)垂,水摇空城,白露好像是(shi)从秋月上垂滴的水珠。
每当夕阳西下的时(shi)候,想起那一桩桩历历在目(mu)的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来(lai)无定主。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟(wei)豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
容颜姿态姣好互相比并,真(zhen)是风华绝代盖世无双。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
昂首独足,丛林奔窜。
注释
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
懿(yì):深。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”