译文
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关(guan)进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
难道我害怕招灾惹祸吗(ma),我只担心祖国为此覆没。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
注释
我(却)[1]唯独喜爱莲花从淤泥里生长出却不受(淤泥)沾染,经过清水洗涤,但是却不显得妖媚。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
②事长征:从军远征。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。