译文
你不要下到幽冥王国。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散(san)之苦。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
事隔十(shi)年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞(tun)下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺(chi)的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出(chu)的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡(dang),不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
注释
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
①天孙:织女,传说为天帝的孙女。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
砾:小石块。
160、就:靠近。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。