译文
深夜从沉醉中一(yi)(yi)觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖身的(de)席草充饥的米粮。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里(li)去留？
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
浓浓的柳荫里，淡淡的晨雾迷迷茫茫，残乱的缕缕鬓发，好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云，三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情，才搏得郎君一宵欢畅。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
迟来的燕子飞进西城，似乎在诉说着春天的风(feng)光已衰暮。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起……
真是无可(ke)奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书，但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影，有谁来为我传达相(xiang)思的情愫。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
（51）飞柯：飞落枝柯。
（18）廉悍：方正、廉洁和坚毅有骨气。
⑷风飐碎：指风吹渔灯，灯光或明或暗，点点碎碎。飐（zhǎn），风吹颤动。
⑸压：覆盖。小桥：指黄州东坡雪堂正南的小桥。
②五侯：河平二年，汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯，世称五侯。
⑸鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
下之：到叶公住所处。
⑶卿卿：对恋人的昵称。
（7）神：此处指祖先之神。罔：无。时：所。