译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花(hua)(hua)下饮得醉态可掬。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
天空阴沉(chen)沉的,岸(an)边的青草已被(bei)严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
天上的神赞扬它(ta)的行为, 立即为它熄灭了大火。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。