译文
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
如今取出，给您一看，谁有不平之事，不妨如实告我。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
道路贯通穿越庐江，左岸上是连绵的丛林。
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
锦江之水(shui)潺潺流向远方(fang)，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭(ping)及其妻子何氏。
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
桀犬吠尧，古来之理，别让匈奴千秋笑话我们。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
堤上踏青赏(shang)春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
本想求得奴隶伊(yi)尹，如何却又能得贤淑美妻？
注释
⑵彩舫（fǎng）：画舫，一种五彩缤纷的船。
⑺咸阳，秦的都城，这里指唐代京城长安。
6.苑边高冢卧麒麟苑：指曲江胜境之一芙蓉花。冢：坟墓。
⑶朱户：红色的门窗，多指女子居住的房屋。
⑵“秦王”二句：写秦王威慑八方，他的剑光把天空都映照成碧色。
10.殆：几乎，差不多。
（27）役于江南：指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
沉边：去而不回，消失于边塞。
[3]白马王：曹彪，曹植的异母弟。任城王：曹彰，曹植的同母兄。朝京师：到京师参加朝会。会节气：魏有诸侯藩王朝节的制度，每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前，各藩王都会聚京师参加迎气之礼，并举行朝会。