译文
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露(lu)倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有(you)风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问(wen)青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长(chang)安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年(nian)一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
洗菜也共用一个水池。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
注释
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
17.翳(yì):遮蔽。
松柏(bǎi):松树、柏树。
撤屏:撤去屏风。
⑴解落:吹落,散落。《淮南子·时则训》:“季夏行春令,则谷实解落。”解:解开,这里指吹。三秋:秋季。一说指农历九月。