译文
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味(wei)地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古(gu)代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我(wo)之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在(zai)各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志(zhi)于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
112、过:过分。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。