译文
京城的大路上行人车马川流不(bu)息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全(quan)都是在我被贬离开京城后栽下的。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想(xiang)。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎(lie)获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
早知相思如此的在心中牵绊(ban),不如当初就不要相识。
弹(dan)奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚弱可怕。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
注释
暂:短暂,一时。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
亵(xiè):亲近而不庄重。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。