译文
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒(jiu)消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
海内六合,扫荡清静,我(wo)却像负霜之草。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山(shan)丘。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
急于奔走(zou)钻营争权夺利,这些不是(shi)我追求的东西。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
魂啊回来吧!
长期被娇惯,心气比天高。
注释
⑸大春:戴老所酿酒名。
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
宕(dàng):同“荡”。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。