译文
禾苗越(yue)长越茂盛,
像王子(zi)乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
漫漫的秋夜(ye)多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
大雁鸣叫向(xiang)南翱翔啊,鵾鸡不(bu)住地啾啾悲鸣。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相(xiang)依自我(wo)怜悯。
鱼儿在树阴下游(you)来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽(hu)然间传来了黄鹂的鸣唱。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
注释
(25)“征帆”句:谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆,战舰的借代。龙驹,喻指豪杰之士。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
⑾武:赵武自称。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
逸:隐遁。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。