译文
说:“走(离(li)开齐国)吗?”
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽(hu),
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地(di)哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长(chang)吟。我哀悼嵇生将要永辞世(shi)间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
麦子吐穗(sui),竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
没有人了解我也就(jiu)罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
注释
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
100、诼(zhuó):诽谤。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
⑶还家;一作“还乡”。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。