译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
寄言栖隐山林的高士,此(ci)行结束来(lai)隐与君同。
这是为什么啊,此前我有家却归去不(bu)(bu)得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂(ji)寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨(can)的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
46.服:佩戴。
221. 力:能力。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
28.琳瑉:一种比玉稍次的石。琨吾:同“琨珸”,即“琨”,《说文》:“琨,石之美者。”
付:交给。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。