译文
想当初我在(zai)深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五(wu)月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上(shang),翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
在河桥旁的亭中送别情人,久(jiu)久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
不要轻(qing)易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”
⑻强:勉强。
12、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。
5、斤:斧头。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
67、萎:枯萎。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。