译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
昨天晚上(shang)草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
白云依偎安静沙洲,春草环(huan)绕道院闲门。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
二月已经过去三月来到(dao),渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
照镜就着迷,总是忘织布。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释
立:站立,站得住。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
插田:插秧。
①西湖:指颍州西湖。
(37)丹:朱砂。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
4、掇:抓取。
(10)刑:法,就是前边的"宪则"。