译文
我(wo)愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是(shi)且进且退地厮混。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
人(ren)生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为(wei)前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司(si)其之神东君来作主。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
注释
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
(56)暝(míng):合眼入睡。
遣:派遣。
绡裙:生丝绢裙。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
遐征:远行;远游。
(19)恶:何。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。