译文
经常涉(she)足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
风光明秀,引起(qi)了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
五十年的光阴(yin),真(zhen)好(hao)比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨(can)痛场景。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
241、可诒(yí):可以赠送。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
骈骈:茂盛的样子。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。