译文
将领们扫空敌营归来(lai),高举旌旗直入玉门关东。
帘内无人(ren),日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
我在(zai)小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
仰看(kan)房梁,燕雀为患;
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
全身衣服都沾满了(liao)血泪和尘埃,
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长(chang)很长,长得要跟(gen)远天连起来。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
[23]“主上”二句:桓宽《盐铁论·刑德》:“明王茂其德教而缓其刑罚也。网漏吞舟之鱼。”吞舟,这里指能吞舟的大鱼。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。