译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
这里(li)悠闲自在清静安康。
人生在世,到(dao)这里、又到那里,偶然留下一些痕迹(ji),你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄(gu),偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
柏树(shu)高耸云雾飘来气(qi)接巫峡,月出(chu)寒光高照寒气直通岷山。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
注释
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
⑸玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
14.麋:兽名,似鹿。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
⑵芊芊——草茂盛的样子。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
2)持:拿着。
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。