译文
梅花并不想费尽心思去(qu)争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相(xiang)思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影(ying)已看(kan)不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重(zhong)重的山峦(luan)遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
梦中来(lai)到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
晚上还可以娱乐一场。
蒸(zheng)梨常用一个炉灶,
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
⒃尘埋:为尘土埋没。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
4.叟:老头
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。