译文
上有(you)挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春(chun)色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分(fen)相宜。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力(li)为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
柴门多日紧闭不开,
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁(ge),悬(xuan)崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看(kan)到堂前有一老翁。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
昨夜的春风吹开了露井边(bian)的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知(zhi)他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我默默地翻检着旧日的物品。
注释
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。
⑾舟:一作“行”
患:祸害,灾难这里做动词。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
⒃礼:此处指谒见,拜访。