译文
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的(de)脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
乘着(zhuo)骏马(ma)畅快地奔驰啊,驾驭之(zhi)道岂须马鞭粗重。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就(jiu)是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
请问春天从这去,何时才进长安门。
四海一家,共享道德的涵养。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断(duan)。韵译
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
称我不愧于你,宛(wan)如青鸟有丹心。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
注释
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
尊:同“樽”,酒杯。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”