译文
秋风萧(xiao)索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上(shang)了剑阁古道。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原(yuan)最终抱石自沉汨罗江中。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
新丰美酒(jiu)一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
关内关外尽(jin)是黄黄芦草。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争(zheng)还在进行。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般(ban)的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
注释
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
就:靠近,此处指就书,即上学。
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
②南国:泛指园囿。
①人主:古时专指一国之主,即帝王。