译文
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
站在溪桥远眺,落日西(xi)斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风(feng)帆,大河中波涛汹(xiong)涌,状如山脉起伏。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们(men),竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似(si)无(wu)情好,爱喜生忧,痴情如我。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩(pian)翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟(niao)惊窥。
注释
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
预拂:预先拂拭。
①八归:姜夔自度曲。