译文
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
只要在泰(tai)山日观峰一(yi)直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
谁(shui)能如(ru)我春来独(du)愁,到此美景只知一味狂饮?
放眼遥望巴陵地区洞(dong)庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
请任意选择素蔬荤腥。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
穆公在生时同三良就像一个(ge)人一样,死了也不肯同三良分身。
注释
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
14. 而:顺承连词,可不译。
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
3.遗(wèi):赠。
华发:花白头发。