译文
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
瑟本有二十五根弦，但此诗创作(zuo)于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
冷雨洒满江(jiang)天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
诸侯征战数百年，天地旋转，日月无光。最终秦皇削平了天下，而所有异国的文明也都随着(zhuo)刀光剑影化为碎片，流向虚空。
我近年来观看瀑布很多次，到峡江寺心里很难舍弃它，就是飞泉亭造成的。 凡是人之常情，眼睛觉得悦目，而身体觉得不舒服，势必不能长久地停留。天台山的瀑布，距离寺庙有一百步左右；雁宕山的瀑布旁没有寺庙；其他的如庐山（的瀑布），如罗浮山（的瀑布），如浙江青田县石门山（的瀑布），瀑布不是不奇特，可是游览者都在日中暴晒，蹲坐在危崖之上，不能悠闲地观看，就好像路上认识的朋友，虽然（在一起）很快乐（但也）容易分别。 只有广东东部的峡山，高不过一里多的（距离），但石砌的台阶曲折而上，古松张开树盖遮蔽，（即使）火热的太阳也不觉得晒。经过石桥，有三棵奇特的树，（它们的根）像一座鼎的三条腿一样分别立着，到了半空中三棵树忽然就长在了一起。凡是树都是根合在一起而枝叶分叉，惟独这三棵树根部分开而枝叶汇合在一起，真是奇怪了！ 登山走过的一半路，飞泻的瀑布像打雷似的轰鸣，从空中一泻而下。瀑布旁有间屋子，就是飞泉亭。长宽有一丈多（的距离），八扇窗户明亮干净。关上窗户瀑布声响可以听得见，打开窗户瀑布就看到了。人们（在亭中）可以坐，可以躺卧，可以伸开两腿坐着，可以仰面朝天躺着，可以放笔墨纸砚，可以煮好茶放在亭中饮用。以人的安逸，对待水的劳碌，把瀑布取来放在桌案几席上玩弄。当年建造这个亭子的人大概是个仙人吧！ 澄波法师擅长下棋，我让学生霞裳和他对弈，于是流水声，棋子声，松涛声，鸟鸣声，参差交错一起响起。不一会儿，又有拐杖拄地的声音从山中传来，这是怀远老法师，抱着一尺来厚的诗集，来求我作序。于是吟诗的声音，又再次响亮地响起。自然的声音和人的声音，融合在了一起。没想到观赏瀑布而享受到的乐趣，竟到了这种境界！飞泉亭的功劳可真是大了。 坐的时间长了，太阳下山了，（我也）不得不下山去了。在带玉堂宿歇，（带玉堂）正好面对着南山。云雾中树木郁郁葱葱，（南山与带玉堂）中间隔着北江，（江上）航船来来往往，奇怪的是没有一个人愿意把船停泊靠岸来这个寺庙之中。僧人们告诉我说：“峡江寺俗称飞来寺。”我笑着说：“寺庙怎么能飞！只有哪一天我的灵魂梦境，也许会飞来吧。”僧人们说：“没有凭证就不能使人相信。您（既然）喜爱这座寺，为什么不把他记载下来呢？”我说：“好吧。”已经写完了几行，一份用以自己保存，一份用以交给僧人们。
摆动衣襟像竹(zhu)枝摇曳交叉，弯下身子拍手(shou)按掌。
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
使秦中百姓遭害惨重。
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
就像是传来沙沙的雨声；
怀乡之梦入夜屡惊。
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
注释
（11）说：同“悦”，喜欢，高兴。
（13）驩（huān）兜（dōu）：尧的大臣，传说曾与共工一起作恶。
（61）郎中：宫廷的侍卫。
持：拿着。
上士：道士；求仙的人。
49. 不入：指纳不了税。“入”是“纳”的意思。
减字木兰花：词牌名。简称《减兰》。