译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑(pao)不起来了。
比干有何悖逆之处(chu),为何遭受压制打击?
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结(jie)大伤。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同(tong)道合。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
时间已过午(wu)夜,已约请好的客(ke)人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
我最喜爱西湖东边的美景(jing),总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
非银非水:不像银不似水。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
⑵兼:连着。天净:天空明净。
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
(12)旦:早晨,天亮。