译文
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿(lv)。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
我找来了灵草和细竹片,请求(qiu)神巫灵氛为我占卜。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
先生(指陶渊明)已经醉醺(xun)醺的了,需要家中童子的搀扶(才能(neng)不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
应当趁年富力强之时勉(mian)励自己,光阴流逝,并不等待人。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书(shu)就能把我召来吗?
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮(man)的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
11.槎:木筏。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
②等闲:平常,随便,无端。