译文
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真(zhen)不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
回忆当年在(zai)西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
花(hua)落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧(wu)桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战(zhan),终抵不过胡人的八万铁骑。
他们谎报军情,唐(tang)玄宗和杨贵妃仍旧沉(chen)溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
尾声:
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
48.涌泉:奔涌的泉水。推移:浪涛翻滚向前。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。