首页 古诗词 齐天乐·送童瓮天兵后归杭

齐天乐·送童瓮天兵后归杭

唐代 / 黄溍

"代北有豪鹰,生子毛尽赤。渥洼骐骥儿,尤异是龙嵴。
"独受主恩归,当朝似者稀。玉壶分御酒,金殿赐春衣。
一县无诤辞,有时开道经。黄鹤垂两翅,徘徊但悲鸣。
前朝山水国,旧日风流地。苏山逐青骢,江家驱白鼻。
牛头见鹤林,梯迳绕幽深。春色浮山外,天河宿殿阴。传灯无白日,布地有黄金。休作狂歌老,回看不住心。
浦上童童一青盖。野客频留惧雪霜,行人不过听竽籁。
却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。数茎白发那抛得,
"结茅闻楚客,卜筑汉江边。日落数归鸟,夜深闻扣舷。
针灸阻朋曹,糠籺对童孺。一命须屈色,新知渐成故。
陇山萧瑟秋云高。崆峒五原亦无事,北庭数有关中使。
绝径人稀到,芳荪我独寻。厨烟住峭壁,酒气出重林。
心惟二仲合,室乃一瓢空。落叶寄秋菊,愁云低夜鸿。
鹿角真走险,狼头如跋胡。恶滩宁变色,高卧负微躯。
"策名十二载,独立先斯文。迩来及门者,半已升青云。
吾祖诗冠古,同年蒙主恩。豫章夹日月,岁久空深根。


齐天乐·送童瓮天兵后归杭拼音解释:

.dai bei you hao ying .sheng zi mao jin chi .wo wa qi ji er .you yi shi long ji .
.du shou zhu en gui .dang chao si zhe xi .yu hu fen yu jiu .jin dian ci chun yi .
yi xian wu zheng ci .you shi kai dao jing .huang he chui liang chi .pai huai dan bei ming .
qian chao shan shui guo .jiu ri feng liu di .su shan zhu qing cong .jiang jia qu bai bi .
niu tou jian he lin .ti jing rao you shen .chun se fu shan wai .tian he su dian yin .chuan deng wu bai ri .bu di you huang jin .xiu zuo kuang ge lao .hui kan bu zhu xin .
pu shang tong tong yi qing gai .ye ke pin liu ju xue shuang .xing ren bu guo ting yu lai .
que yi nian nian ren zui shi .zhi jin wei zui yi xian bei .shu jing bai fa na pao de .
.jie mao wen chu ke .bo zhu han jiang bian .ri luo shu gui niao .ye shen wen kou xian .
zhen jiu zu peng cao .kang he dui tong ru .yi ming xu qu se .xin zhi jian cheng gu .
long shan xiao se qiu yun gao .kong dong wu yuan yi wu shi .bei ting shu you guan zhong shi .
jue jing ren xi dao .fang sun wo du xun .chu yan zhu qiao bi .jiu qi chu zhong lin .
xin wei er zhong he .shi nai yi piao kong .luo ye ji qiu ju .chou yun di ye hong .
lu jiao zhen zou xian .lang tou ru ba hu .e tan ning bian se .gao wo fu wei qu .
.ce ming shi er zai .du li xian si wen .er lai ji men zhe .ban yi sheng qing yun .
wu zu shi guan gu .tong nian meng zhu en .yu zhang jia ri yue .sui jiu kong shen gen .

译文及注释

译文
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深(shen)浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
悲愁困迫啊独处辽阔(kuo)大地,有一位美人啊心(xin)中悲凄。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
  东陵侯被废弃以后,往司马季主那(na)(na)儿去占卜。
  推详我的愿望(wang)都不能如意,徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾诉,缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息,在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里(与心仪的人)对面相觑,惊喜与惶恐将如何在心中交集?而树林里空寞寂寥一无所见,只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾,抬头已见夕阳西下,不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返,林中景色凄凄惨惨。(身边)叶子不住离枝簌簌而下,林中气象凄凄戚戚。红日带着它的(最后一丝)影子没入了地平,明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来,求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年,深深慨叹眼前的(美好)光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境,又思绪万千不能定心,如同泛舟的人失落了船桨,又似登山者无处攀缘。。此刻,毕昂二宿的星光将轩内照得透亮,室外北风大作声音凄厉,神智愈加清醒再也不能入眠,所有的念想都在脑海里回旋。(于是)起身穿衣束带等待天明,屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。(司晨的)鸡也还敛着双翅(栖息)而未曾打鸣,笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬:起初节奏细密而悠闲平和,最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人,请天上的行云来寄托我的心怀,行云很快流过不语,光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心,终是山阻脚步河滞行。迎风而立,希望清风能扫去我的疲累,对泛来的阵阵轻波(bo)寄托我的微薄心愿——(期望与你)作《蔓草》那样的聚晤,吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。(而这终究是不能的)(还是)将万千杂虑坦然释怀,只存下本真的赤心,让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
其五
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
  第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
  从昭帝时起,霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将,霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中,带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉,兄弟、几个女婿,外孙都得以定期朝见皇帝,任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体,植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事,到宣帝就位,才归还政权。宣帝谦让不肯接受,凡事都先汇报霍光,然后才奏给天子。霍光每次朝见,宣帝都虚怀若谷,神色敬肃,礼节上屈己退让到了极点。

注释
(8)嗛(qiè):通“慊”,满足,快意。
⒁寄寓:犹言旅馆。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。
季鹰:张翰,字季鹰。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。

赏析

  三、四句是挥泪叙旧的辛酸语。回想当年大家欢聚一起观花饮酒的情景,别是一番滋味在心头。此时诗人为痛苦折磨得衰老、麻木,似乎已不感觉到花儿是美丽的了,再也没有赏花的逸兴了。而酒与诗人却变得多情起来,因为乱世颠沛,年华蹉跎,只好借酒浇愁。细味诗意,字字酸楚。
  此诗里用梨花的洁白形容诗人自己清廉的品德,用象征的手法表露了自己希望受到重视的心情。梨花的洁白人们素有所闻,梨花的清香在北方人也不陌生。《左掖梨花》丘为 古诗,皇宫里的梨花,用来形容诗人,非常恰当。
  古、《今别离》黄遵宪 古诗的不同,首先在于别离时所用交通工具的不同。不同的交通工具所激发的离情别绪,就有快慢、浓烈、强度和类型的不同。第一首咏火车、轮船,即以古代车舟反村,以当今火车、轮船的准时、迅速,表现近代人离情别绪的突发与浓烈。全诗的核心是一组对比——
  此诗押韵有其特色,每章皆是一、三、四、五句押韵,并且都与“兮”字组成“富韵”,三句与四句又是重复的,音节舒缓而绵延,有着流连咏叹的情味。全诗八个“兮”字韵脚,《正韵》称为“联章韵”。
  前两章尽管诗人感情激切,难以压抑的忧愤,几如烈火喷射而出,但是这一忧愤产生的原因,还是隐含在比兴之中,到第三章才加以揭示。“牂羊”两句确如清方玉润所说“造语甚奇”(《诗经原始》)。正因为“奇”,所以旧说纷纭,多不得要领。其实这是诗人诉说忧愤的原因,意思是说:荒年无物可食,宰母羊吧,可是它瘦弱得只剩下一个大头;打鱼吧,水中捕鱼的竹器中只有星光不见鱼。最后两句“人可以食,鲜可以饱”是最沉痛的呼号,人吃人,同类相残,本已惨绝人寰,可是此诗却说,即使人可以吃,而剩下的人已经很少了,而且还可以想见,吃草的羊都已瘦得无肉可吃,何况饥饿已久的人呢。不消说个个枯瘦如柴,就是把这为数不多的人全吃了,也难以饱肚子的。说得何等毛骨悚然,把惨景更推进了一步,较之唐人所写的“足岁江南旱,衢州人食人”(白居易《轻肥》)的诗句更加怵目惊心,不忍卒读。对于这两句话王照圆还(yuan huan)特地记下她闻见的一段事实,加以印证,其文说:“东省乙巳、丙午三四年,数百里赤地不毛,人皆相食。鬻男卖女者,廉其价不得售,率枕藉而死。目所亲睹,读此诗为之太息弥日。”并自注云:“巳、午间,山左人相食。默人与其兄鹤岚先生谈诗及此篇,乃曰:‘人可以食’,食人也;‘鲜可以饱’,人瘦也。此言绝痛,附记于此。”可见,此诗所反映的周代残酷的社会现实与人民苦难,在长期封建社会里是具有普遍性的,这充分显示了《诗经》现实主义精神的力量。
  魏晋是中国历史上最混乱的时代之一。封建贵族穷奢极欲,以一种病态的狂热度过醉生梦死的岁月,当时“奢侈之费,甚于天灾”(《晋书·傅玄传》)。张华的这首《《轻薄篇》张华 古诗》,以铺叙的笔法酣畅淋漓地描写了骄代王公、末世贵族的淫逸生活。虽然,作品仍不免有“劝百讽一”之嫌,作者也流露出津津咀嚼之意,但对于后人认识那一时代的生活仍是有一定价值的。
  全诗分为三部分:一、首三句孤儿慨叹自己偶然生在世上,偏偏数他命苦。“遇”是“偶”的假借,“遇生”意思谓偶然而生。以慨叹之语带起全篇,一开始就引人进入充满悲剧气氛的情境之中。二、“父母在时”至“当兴校计”,历叙孤儿年年月月、无休无止地遭受兄嫂种种虐待,是诗的主体部分。三、“乱”词以孤儿不堪兄嫂折磨的绝望心绪作结,既贯连第二部分的叙事,又与第一部分慨叹之词遥为呼应。
  这首小诗情趣盎然,诗人以淡逸清(yi qing)和的笔墨构画出一幅令人迷醉的山水晨景,并从中透露了他深沉热烈的内心世界。
  前四句明明写垂钓情景,而却偏说是写爱情,这并不是附会。因为诗的最后两句点明:“日暮待情人,维舟绿杨岸。”诗人不把这两句点明爱情的诗,开门见山地放到篇首,这就是诗的结构艺术之妙,如果把最后两句放到篇首,诗来气脉尽露,一览无余;再没有委婉的情致。而且这样一来,那一联双关句,势必成为结尾,使语意骤然中断,漫无着落,不能收住全诗。这样结尾,从全诗意脉结构来看,却极尽山回路转、云谲雾诡、变化腾挪之妙。它使前面钓“垂钓”,一下子变成含情的活动,也使“疑”、“知”等心理描写,和爱情联系起来,从而具备了双关的特色。
  这首词是题《春江钓叟图》画之词。据《南唐书·后主纪》载:“文献太子恶其有奇表,后主避祸,惟覃思经籍。”由此,也有人认为,这首词是“后主为情势所迫,沈潜避祸,隐遁世尘并写词表露自己的遁世之心,以释文献太子的疑嫉”(蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》辑注),也有道理。词史上最早写《渔父》词的,是唐代的张志和。李煜这首词,继承的就是张志和的“渔父家风”,写渔父的快乐逍遥。从词意上看,此词耽于隐逸、格调不高,当是李煜前期意念消沉的作品。
  首句描写澄彻空明的湖水与素月青光交相辉映,俨如琼田玉鉴,是一派空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。表现出天水一色,玉字无尘的融和画面。“和”字下得工炼,表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境。而且,似乎还把一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律,传达给读者了。
  吴陈重逢,“云鬟不整”、“惊魂初定”,痕迹犹存。“蜡炬迎来”,相传魏文帝迎娶薛灵芸,燃蜡烛数十里,《太平广记》记其事。场面不可谓不大。“专征”即自专征伐,诸侯有大功者可自己决定征伐,不须奉天子之命。《清史稿·世祖本纪二》八年九月,壬午,命平西王吴三桂征四川。“箫鼓”,高级官员的仪仗乐队,也借指吴的军队。“秦川”兼指陕西四川。“金牛道”,古蜀道的主干线,又名石牛道。相传秦惠王将粪金的石牛赠送给蜀王,蜀遣五丁引金牛成道,名为金牛道。“斜谷”,在陕西眉县,“散关”,在陕西宝鸡市。这段如单独来看,或可理解为抨击吴骄奢淫靡,但联系后(xi hou)两段,就只能理解为陈圆圆时来运转,过上了荣华富贵的生活。
  傍晚时分,秋风徐徐地吹来,令人感觉全身透凉,舒服又惬意。周德清刚吃完晚饭,肚子饱得难受,他就想去散散步以促进消化。
  “朝市不足问,君(jun)臣随草根。”诗人总结晋朝灭亡的教训,指出了那些只顾一味争名夺利者的可鄙可悲的下场。
  望月怀人的迷离意境和伤感情调一经《《月出》佚名 古诗》开端,后世的同类之作便源源不断,李白《送祝八》“若见天涯思故人,浣溪石上窥明月”,杜甫《梦太白》“落月满屋梁,犹疑见颜色”,常建《宿王昌龄隐处》“松际露微月,清光犹为君”,王昌龄《送冯六元二》“山《月出》佚名 古诗华阴,开此河渚雾,清光比故人,豁然展心悟”,此类甚多,大抵出自《陈风》。不管它们如何变换着视角,变换着形式,变换着语言,但似乎都只是一种意境,一种情调,即迷离的意境,怅惘的情调。这种意境与情调,最早也可以追溯到《《月出》佚名 古诗》。这些滥觞于《《月出》佚名 古诗》的望月怀人诗赋作品,总能使人受到感动与共鸣,这也正如月亮本身,终古常见,而光景常新。
  第三句中诗人把杜、韩比作天外飞来的百鸟之王凤凰,赞叹、倾慕之情赫然可见。
  诗中不仅描写了射手身体强壮、仪表俊美,特别之处是用“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”这样婉约的词汇来形容射手顾盼流动的目光,致使这个人物活生生地展现在读者面前,使此诗成为描写男性美的杰出之作。

创作背景

  诗人写此诗年已55岁,饱经忧患,却仍滞留异乡,自有不胜今昔兴衰之感,诗中借几十年前观看玄宗开元年间著名舞蹈家公孙大娘舞剑器的回忆,倾述了这种感情。

  

黄溍( 唐代 )

收录诗词 (7593)
简 介

黄溍 黄溍(1277年11月27日—1357年10月18日),字晋卿,一字文潜,婺州路义乌(今浙江义乌)人,元代着名史官、文学家、书法家、画家。他文思敏捷,才华横溢,史识丰厚。一生着作颇丰,诗、词、文、赋及书法、绘画无所不精,与浦江的柳贯、临川的虞集、豫章的揭徯斯,被称为元代“儒林四杰”。他的门人宋濂、王袆、金涓、傅藻等皆有名于世。

绝句·书当快意读易尽 / 李茂之

"云片何人画,尘侵粉色微。未曾行雨去,不见逐风归。
直道常兼济,微才独弃捐。曳裾诚已矣,投笔尚凄然。
芳馨来满袖,琼玖愿酬篇。把玩情何极,云林若眼前。"
层轩俯江壁,要路亦高深。朱绂犹纱帽,新诗近玉琴。
早年好金丹,方士传口诀。敝庐终南下,久与真侣别。
居常耻前王,不思天子游。意欲出明堂,便登浮海舟。
小寇不足问,新诗应渐清。府公相待日,引旆出江城。"
会看根不拔,莫计枝凋伤。幽色幸秀发,疏柯亦昂藏。


踏莎行·秋入云山 / 姚舜陟

何如粉缋彩屏中。文昌宫近芙蓉阙,兰室絪缊香且结。
南行更入山深浅,岐路悠悠水自分。"
况乃今朝更祓除。"
大军载草草,凋瘵满膏肓。备员窃补衮,忧愤心飞扬。
"木槿花开畏日长,时摇轻扇倚绳床。初晴草蔓缘新笋,
人家大底傍山岚。缘溪花木偏宜远,避地衣冠尽向南。
蓬莱对去归常晚,丛竹闲飞满夕阳。"
枉沐旌麾出城府,草茅无径欲教锄。"


春思 / 沈绅

奇兵邀转战,连孥绝归奔。泉喷诸戎血,风驱死虏魂。
"一骑西南远,翩翩入剑门。客衣筒布润,山舍荔枝繁。
"青青芳桂树,幽阴在庭轩。向日阴还合,从风叶乍翻。
"常忝鲍叔义,所期王佐才。如何守苦节,独此无良媒。
"百舌闻他郡,间关媚物华。敛形藏一叶,分响出千花。
遥羡绣衣客,冏然马首先。得餐武昌鱼,不顾浔阳田。
"奔峭背赤甲,断崖当白盐。客居愧迁次,春酒渐多添。
诸侯旧上计,厥贡倾千林。邦人不足重,所迫豪吏侵。


古香慢·赋沧浪看桂 / 李兆龙

多惭新燕入华堂。重花不隔陈蕃榻,修竹能深夫子墙。
客从长安来,驱马邯郸道。伤心丛台下,一带生蔓草。客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。酩酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。
他日辞神女,伤春怯杜鹃。淡交随聚散,泽国绕回旋。
伫鸣南岳凤,欲化北溟鲲。交态知浮俗,儒流不异门。
意遣乐还笑,衰迷贤与愚。飘萧将素发,汩没听洪炉。
"省郎忧病士,书信有柴胡。饮子频通汗,怀君想报珠。
"缨珮不为美,人群宁免辞。杳然黄鹄去,未负白云期。
关东新月宿谁家。官柳依依两乡色,谁能此别不相忆。"


子革对灵王 / 王奂曾

自欲归飞鹢,当为不系舟。双垂素丝泪,几弊皂貂裘。
"寒踪白云里,法侣自提携。竹径通城下,松门隔水西。
"凤历轩辕纪,龙飞四十春。八荒开寿域,一气转洪钧。
"岐路穷无极,长江九派分。行人随旅雁,楚树入湘云。
景深青眼下,兴绝彩毫端。笑向同来客,登龙此地难。"
一生称意能几人,今日从君问终始。"
坐见萋萋芳草绿。遥思往日晴江曲。刺船频向剡中回,
月下谁家笛,城头几片云。如何此幽兴,明日重离群。"


望江南·幽州九日 / 朱美英

"阴阳一错乱,骄蹇不复理。枯旱于其中,炎方惨如毁。
"画舸欲南归,江亭且留宴。日暮湖上云,萧萧若流霰。
讲堂非曩构,大屋加涂墍。下可容百人,墙隅亦深邃。
宸极祅星动,园陵杀气平。空馀金碗出,无复穗帷轻。
"仙掌分明引马头,西看一点是关楼。
迸泪幽吟事如昨。呜唿壮士多慷慨,合沓高名动寥廓。
知己怅难遇,良朋非易逢。怜君心相亲,与我家又通。
芊芊炯翠羽,剡剡生银汉。鸥鸟镜里来,关山云边看。


水调歌头·送郑厚卿赴衡州 / 朱景玄

回廊映密竹,秋殿隐深松。灯影落前谿,夜宿水声中。
晋室丹阳尹,公孙白帝城。经过自爱惜,取次莫论兵。"
海云引天仗,朔雪留边兵。作孽人怨久,其亡鬼信盈。
主人东溪老,两耳生长毫。远近知百岁,子孙皆二毛。
吴门转粟帛,泛海陵蓬莱。肉食三十万,猎射起黄埃。
东陵迹芜绝,楚汉休征讨。园人非故侯,种此何草草。"
旧好何由展,新诗更忆听。别来头并白,相见眼终青。
多惭新燕入华堂。重花不隔陈蕃榻,修竹能深夫子墙。


咏邻女东窗海石榴 / 吴檄

玉露团清影,银河没半轮。谁家挑锦字,灭烛翠眉颦。"
胜概纷满目,衡门趣弥浓。幸有数亩田,得延二仲踪。
秋庭风落果,瀼岸雨颓沙。问俗营寒事,将诗待物华。"
宁心鸣凤日,却意钓璜初。处贵有馀兴,伊周位不如。"
借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱。"
"新骑骢马复承恩,使出金陵过海门。
拥传星还去,过池凤不留。唯高饮水节,稍浅别家愁。
乘兴宜投辖,邀欢莫避骢。谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿。"


咏三良 / 释益

自兹藩篱旷,更觉松竹幽。芟夷不可阙,疾恶信如雠。"
仙山不用买,朋酒日相携。抵掌夸潭壑,忘情向组珪。
苦忆荆州醉司马,谪官樽酒定常开。九江日落醒何处,一柱观头眠几回。可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。故凭锦水将双泪,好过瞿塘滟滪堆。
"送远秋风落,西征海气寒。帝京氛祲满,人世别离难。
薄衣临积水,吹面受和风。有喜留攀桂,无劳问转蓬。"
"出送东方骑,行安南楚人。城池春足雨,风俗夜迎神。
生理何颜面,忧端且岁时。两京三十口,虽在命如丝。"
逼侧兵马间,主忧急良筹。子虽躯干小,老气横九州。


浣溪沙·欲寄愁心朔雁边 / 林章

净带凋霜叶,香通洗药源。贝多文字古,宜向此中翻。"
高歌卿相宅,文翰飞省寺。视我扬马间,白首不相弃。
水清石礧礧,沙白滩漫漫。迥然洗愁辛,多病一疏散。
"苔竹素所好,萍蓬无定居。远游长儿子,几地别林庐。
秋城临海树,寒月上营门。邹鲁诗书国,应无鼙鼓喧。"
"京洛云山外,音书静不来。神交作赋客,力尽望乡台。
桃花点地红斑斑,有酒留君且莫还。与君兄弟日携手,
蕴藉为郎久,魁梧秉哲尊。词华倾后辈,风雅蔼孤鶱.