译文
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
有人问我平生的功(gong)业(ye)在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西(xi)风吹起(qi)的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水(shui)淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
(想必)妻子此(ci)时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
注释
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
34. 王道:以仁义治天下,这是儒家的政治主张。与当时诸侯奉行的以武力统一天下的“霸道”相对。
棱棱:威严貌。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。