译文
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女(nv)青发。
冰雪堆满北极多么荒凉。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
随(sui)嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
细软的丝绸(chou)悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我常常在中夜失眠,唉(ai)声叹气,为这大国忧愁啊。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
攀上日观峰,凭栏望东海。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命(ming)。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛(bo)驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
注释
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
(85)申:反复教导。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
20.彰:清楚。
(11)孔庶:很多。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。