译文
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得(de)心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国(guo)家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远(yuan)。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情(qing)地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
伏身(shen)藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
背(bei)后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
争新(xin)买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶(cha)。
注释
桂影,桂花树的影子。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
甚:十分,很。
30. 寓:寄托。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。