译文
上(shang)当年所酿之(zhi)新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
去吴越寻(xun)山觅水,厌洛京满眼风尘。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大(da)宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲(qu)江河畔聚集好多美人。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
(二)
这一切的一切,都将近结束了……
注释
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。