译文
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
步骑随从(cong)分列两旁。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
新茬(cha)的竹笋早已成熟,木笔花(hua)却刚刚开始绽放。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
杨贵妃绝(jue)代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春(chun)风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
北方有寒冷的冰山。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏(xia)军队。
注释
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
苟:如果,要是。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”