译文
其一
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千(qian)金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路(lu)上,赛马于长列的楸(qiu)树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽(wan)弓,右手发箭,只(zhi)一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人(ren)齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
兴:发扬。
193.反,一本作“及”,等到。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。