译文
白袖被油污,衣服染成黑。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
面对水天相连的长江,我真恨老(lao)天不肯帮忙(mang),竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着(zhuo)花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵(gui)文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾(he)薪。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
希望皇(huang)上远的效法圣祖,近的学习孝宗,完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外,就到文华、武英两殿,仿效古代内朝的意思:大臣每隔三天或五天,进来问一次起居;侍从官司和御史,各选一员上殿来轮流回答咨(zi)询;各部门有事请求决断,皇上根据自己的看法决断它;有不容易决断的,就和大臣当面讨论解决。不时地引见(jian)群臣,凡是谢恩、辞行这类情况,群臣都可以上殿陈奏,皇上虚心地问他,和颜悦色地开导他。象这样,人人都能够毫无保留地说出自己的意见;皇上虽然深居皇宫,可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分,内朝用来沟通远后的意见。像这样,哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢?唐尧、虞瞬的时候,耳聪目明,好的言论没有被埋没,民间没有遗漏的贤人,也不过是这样罢了。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
(63)盖:同“盍”,兼词,“何不”的合音。反其本:回到根本上来,指回到王道仁政上来。 反通返。
⒂挂冠:辞官归隐。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。