译文
北风吹卷着白云使之(zhi)翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以(yi)外的(de)地方去。
放弃官衔辞职离(li)开,回到家中休养生息。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深(shen)深,斜月高挂,四处无声。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零(ling)星。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门(men)下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
12.灭:泯灭
③春闺:这里指战死者的妻子。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
(52)君:北山神灵。