译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了(liao)。父亲、母亲和(he)同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在(zai)听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得(de)到(dao)樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也(ye)除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释
⑸缨:系玉佩的丝带。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
①天净沙:曲牌名。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。