译文
我(wo)要早服仙丹去(qu)掉尘世情,
浪迹天涯的孤客(ke)独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了(liao)青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
尘世烦扰平(ping)生难逢(feng)开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
且让我传话(hua)给春游的客人,请回过头来细细注视。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
注释
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
(17)上下:来回走动。
(66)被八创:荆轲受了八处剑伤。被,受。创,伤。
⑶后会:后相会。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。