译文
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
山(shan)中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
(看到这风景)我想到遥远的故乡(xiang),何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙(huo)伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭(ling)之间的迢迢水道上艰(jian)难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮(lun)。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
无可找寻的
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
注释
羁情:指情思随风游荡。
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
⑨池塘:堤岸。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。