译文
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命(ming),不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为(wei)我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客(ke)人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公(gong)孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕(mu)长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
再没有编织同心结(jie)的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
者:……的人,定语后置的标志。
182. 备:完备,周到。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
⑤飘:一作“漂”。