译文
美好的日子逝去不可能(neng)再来,凄风苦雨无限让人度日如年(nian)。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
刚抽出的花芽如玉簪,
秋风凌清,秋月(yue)明朗。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
滤好家中新酿美酒,烹(peng)鸡一只款待邻里。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
池水溶(rong)溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄(huang)昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
⑺漫漫:水势浩大。
③厢:厢房。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
7、莫也:岂不也。
⒁深色花:指红牡丹。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。