译文
看了如此美好的景色,在(zai)外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
过去的事(shi)不(bu)要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉(liang)。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
溪水经(jing)过小桥后不再流回,
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
将军受命出兵,战士们(men)行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实(shi)现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
注释
书:写(字)
②砌(qì):台阶。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
幽轧(yà):划桨声。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。