译文
自己坐在(zai)空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝(he)着聊着。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪(lei)沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而(er)悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受(shou)寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信(xin),虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
其一
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
憎恨赤诚之(zhi)士(shi)的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧(jiu)和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
魂魄归来吧!
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
注释
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
(16)挝(zhuā):敲击。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
29.役夫:行役的人。
⑥散:一作“衬”,送。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
7而:通“如”,如果。